La Biblioteca Nacional de la República Argentina, ubicada en el barrio de Recoleta, exhibe este verano una experiencia singular donde el psicoanálisis, la fotografía y la cultura de masas se cruzaron en la Argentina de posguerra. Bajo el título El inconsciente óptico. Grete Stern y Gino Germani en la revista Idilio (1948-1951), la muestra presenta por primera vez 136 reproducciones fotográficas que ilustraron la emblemática sección “El psicoanálisis te ayudará” de la revista Idilio.
La propuesta puede visitarse en el Museo del Libro y de la Lengua, ubicado en Avenida General Las Heras 2555, de martes a domingos entre las 14 y las 19, con entrada libre y gratuita. Estará hasta fines de mayo.
La exposición reconstruye el funcionamiento de una de las secciones más populares de Idilio, una revista juvenil y femenina lanzada en octubre de 1948 por la editorial Abril, que alcanzó rápidamente una amplia circulación semanal. Desde su primer número, la publicación invitó a sus lectoras a completar un cuestionario y a relatar sueños que las hubieran marcado, abriendo un espacio inédito para expresar temores, deseos y conflictos personales, explicó la biblioteca en un comunicado.
Las cartas que llegaban a la redacción se transformaban en el insumo central de la sección. El psicólogo social Enrique Butelman respondía a las lectoras y el sociólogo Gino Germani se encargaba de interpretar los sueños, ambos bajo el seudónimo de Richard Rest. A partir de esos relatos, la fotógrafa alemana Grete Stern creaba imágenes que buscaban traducir visualmente el mundo onírico.
Influida por el surrealismo y su formación en la Bauhaus, Stern recurrió al fotomontaje para construir escenas imposibles: cuerpos alterados, objetos desproporcionados y paisajes irreales que daban forma al inconsciente colectivo de las lectoras. Cada semana experimentaba en su laboratorio con perspectivas, escalas y superposiciones, desafiando los límites del realismo fotográfico.
Entre 1948 y 1951, Germani y Stern produjeron cerca de 140 entregas. Sin embargo, gran parte de ese material original se perdió con el tiempo. La propia Stern conservó solo una parte de su trabajo, que décadas más tarde resignificó como una serie autónoma titulada Sueños, expuesta por primera vez en 1956 y considerada hoy una obra clave de la fotografía argentina.
La Biblioteca Nacional desempeñó un rol central en la recuperación de esta historia, ya que resguarda la única colección conocida de la revista Idilio. Aunque faltan algunos ejemplares, su conservación permitió reconstruir buena parte de este proyecto editorial que combinó divulgación psicológica, arte experimental y cultura popular.
La muestra propone así un recorrido por un capítulo poco explorado del vínculo entre imagen y palabra en la Argentina del siglo XX, donde los sueños de cientos de mujeres encontraron una forma visual que hoy se reconoce como una de las experiencias más originales de la fotografía moderna en el país.
